Programa

	Jue. 09	Vie. 10
08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00	Recepción de los participantes 8:30 - 8:45 (15min) Recepción de los participantes Recepción de los participantes, café de bienvenida Inauguración del coloquio 8:45 - 8:55 (10min) Inauguración del coloquio FR 17 Yekaterina García Márkina y Fabiana Álvarez-Ejzenberg Un enfoque decolonial de la variación y el pluricentrismo lingüístico entre España y América 9:00 - 9:50 (50min) Un enfoque decolonial de la variación y el pluricentrismo lingüístico entre España y América FR 17 Corinne Mencé-Caster https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/1._Corinne_Mence_Caster.pdf Debate Pausa café 9:50 - 10:20 (30min) Debate Intercambio entre la conferencista y el público 10:10 - 10:20 (10min) Pausa café FR 17 Los argentinismos de origen francés en el Vocabulario de Díaz Salazar (1911) 10:20 - 10:40 (20min) Los argentinismos de origen francés en el Vocabulario de Díaz Salazar (1911) Hélène Cruz Modesti https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/2_Helene_Cruz_Modesti.pdf "Eres mexicana, güey". Discursos epilingüísticos sobre el español mexicano: entre homogeneidad y variación 10:45 - 11:05 (20min) "Eres mexicana, güey". Discursos epilingüísticos sobre el español mexicano: entre homogeneidad y variación Nadège Juan https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/3_Nadege_Juan.pdf Los marcos no canonicos introductores de cita directa en español. Estudio contrastivo entre corpus españoles y americanos 11:10 - 11:30 (20min) Los marcos no canonicos introductores de cita directa en español. Estudio contrastivo entre corpus españoles y americanos Doina Repede https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/4_Doina_Repede.pdf Entre las materialidades de la voz y los regímenes de escucha: desentrañando el "hablar golpeado" en el Caribe colombiano 11:35 - 11:55 (20min) Entre las materialidades de la voz y los regímenes de escucha: desentrañando el "hablar golpeado" en el Caribe colombiano Élodie Blestel https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/5._Elodie_Blestel.pdf Debate 11:55 - 12:15 (20min) Debate Intercambio entre las ponentes y el público Comida 12:15 - 14:15 (2h) Comida Entre el silencio y la voz: la configuración identitaria a través del lenguaje en Como el cristal al romperse de Luz Selenia Vásquez 14:20 - 14:40 (20min) Entre el silencio y la voz: la configuración identitaria a través del lenguaje en Como el cristal al romperse de Luz Selenia Vásquez FR 17 Silvia Betti https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/6._Silvia_Betti.pdf Contacto lingüístico español-mapudungun. Poder simbólico y procesos de valoración de la lengua mapuche y las variedades de español de contacto 14:45 - 15:05 (20min) Contacto lingüístico español-mapudungun. Poder simbólico y procesos de valoración de la lengua mapuche y las variedades de español de contacto FR 17 Aldo Olate https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/7._Aldo_Olate.pdf Debate 15:10 - 15:25 (15min) Debate Intercambio entre los ponentes y el público Pausa café 15:25 - 15:25 () Pausa café FR 17 ¿Vosotros enseñáis el voseo y el ustedeo en Francia? Las formas de tratamiento del español americano en los manuales franceses de ELE 15:40 - 16:00 (20min) ¿Vosotros enseñáis el voseo y el ustedeo en Francia? Las formas de tratamiento del español americano en los manuales franceses de ELE FR 17 María Sampedro Mella https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/8._Maria_Sampedro_Mella.pdf De las periferias al centro: rescatar los repertorios del otro lado del Atlántico para no hacer de la lengua de herencia una lengua extranjera 16:05 - 16:25 (20min) De las periferias al centro: rescatar los repertorios del otro lado del Atlántico para no hacer de la lengua de herencia una lengua extranjera FR 17 Ariadna Saiz Mingo https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/9._Ariadna_Saez_Mingo.pdf Más allá del español peninsular: reflexiones sobre el uso de variantes americanas en la enseñanza de ELE 16:30 - 16:50 (20min) Más allá del español peninsular: reflexiones sobre el uso de variantes americanas en la enseñanza de ELE FR 17 Sara Lucía Monroy, María Clemencia Silva, Cristina Suárez Pareja https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/10._Sara_Lucia_Monroy_Maria_Clemencia_Silva_Cristina_Suarez_Pareja.pdf Debate 16:55 - 17:15 (20min) Debate Intercambio entre las ponentes y el público Visita guiada de la ciudad de Tours 18:00 - 20:00 (2h) Visita guiada de la ciudad de Tours Visita guiada en español del centro de la ciudad con un guía Cena 20:30 - 20:30 () Cena	Recepción de los participantes 8:45 - 9:00 (15min) Recepción de los participantes Recepción de los participantes con café El español de los Estados Unidos: estructuras y posibilidades 9:00 - 9:50 (50min) El español de los Estados Unidos: estructuras y posibilidades TA Salle des actes (TA 203) Kim Potowski https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/11._Kim_Potowski.pdf Debate 9:50 - 10:10 (20min) Debate Intercambio entre la conferencista y los asistentes Pausa café 10:10 - 10:20 (10min) Pausa café TA Salle des actes (TA 203) Fuentes lexicográficas del español en América: clasificación histórica y tipológica 10:20 - 10:40 (20min) Fuentes lexicográficas del español en América: clasificación histórica y tipológica TA Salle des actes (TA 203) Alejandro Fajardo Aguirre https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/12._Alejandro_Fajardo_Aguirre.pdf Cuando nacionalizar significa introducir galicismos: el caso del idioma nacional argentino 10:45 - 11:05 (20min) Cuando nacionalizar significa introducir galicismos: el caso del idioma nacional argentino TA Salle des actes (TA 203) Cristian Díaz Rodríguez https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/13._Cristian_Diaz_Rodriguez.pdf La recepción de anglicismos en diccionarios del español de América del siglo XIX 11:10 - 11:30 (20min) La recepción de anglicismos en diccionarios del español de América del siglo XIX TA Salle des actes (TA 203) Dolores Torres Medina https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/14._Dolores_Torres_Medina.pdf Portuguesismos en la lexicografía del español americano (orígenes-1915) 11:35 - 11:55 (20min) Portuguesismos en la lexicografía del español americano (orígenes-1915) TA Salle des actes (TA 203) Roberta Iannozzi y Alejandro Fajardo Aguirre https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/15._Roberta_Iannozzi_y_Alejandro_Fajardo_Aguirre.pdf Debate 11:55 - 12:15 (20min) Debate Intercambio entre los ponentes y el público Comida 12:20 - 14:20 (2h) Comida El español y su enseñanza en Luisiana: perspectivas francófonas 14:25 - 14:45 (20min) El español y su enseñanza en Luisiana: perspectivas francófonas TA Salle des actes (TA 203) Jérémy Jaquet https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/16._Jeremy_Jaquet.pdf Inmigrantes hispanoamericanos en España: actitudes lingüísticas hacia la variedad peninsular 14:50 - 15:10 (20min) Inmigrantes hispanoamericanos en España: actitudes lingüísticas hacia la variedad peninsular TA Salle des actes (TA 203) Antoine Brahy https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/17._Antoine_Brahy.pdf Debate 15:15 - 15:35 (20min) Debate Intercambio entre los ponentes y el público El contacto lingüístico en el español de América. ¿Necesitamos descolonizar la lingüística de contacto? 15:40 - 16:30 (50min) El contacto lingüístico en el español de América. ¿Necesitamos descolonizar la lingüística de contacto? TA Salle des actes (TA 203) Azucena Palacios https://americanismes.sciencesconf.org/data/program/18._Azucena_Palacios.pdf

Privacidad | Accesibilidad